Es ist der Herausgeberin Simone Boué und der herausragenden editorischen Übersetzungsleistung von Peter und Konrad Weiß sowie Verena von der Heyden-Rynch zu verdanken, dass dieser Kosmos Ciroanschen Denkens aus den Notizheften 1957 – 1972 für den deutschsprachigen Leser endlich vollständig zugänglich wird. Wir entdecken darin Cioran im Gefolge Nietzsches als Großmeister des Aphorismus, jener Denkform, die die Grenze linearen, abschlussorientierten Denkens, überhaupt die Grenze einer adäquaten Formulierung übersteigt. Wer vom Abgrund spricht, ist diesen längst hinabgestiegen. » Weiterlesen